May

• 
  MPlib
  Festin homard et bœuf 2013 de la Fondation de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, à Saint-Laurent // 2013 Lobster and Beef Feast hosted by the Fondation de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, in Saint-Laurent
  
  11 hours ago | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Gala Alpha 2013 de la Chambre de Commerce et d’industrie de Saint-Laurent – Mont-Royal // 2013 Gala Alpha hosted by the Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent – Mount-Royal
  
  11 hours ago | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear readers, Does bilingualism have a future in Canada? To know what I think about it (along with a few facts and statistics), please find attached, in both official languages, the text of a conference I delivered on May 1st, 2013 at McGill University. As always, I will be very pleased to read any comment you might have. Have a good read! Stéphane Dion http://stephanedion.liberal.ca/en/news/bilingualism-future-canada/ http://stephanedion.liberal.ca/articles/le-bilinguisme-atil-avenir-au-canada/
  Thu 3:11 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Le bilinguisme a-t-il un avenir au Canada ? Pour connaître mon avis sur la question (appuyé par quelques faits et statistiques) veuillez trouver ci-joint, dans les deux langues officielles, le texte d'une conférence que j'ai prononcée le 1er mai 2013 à l'Université McGill. Comme toujours, j'aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion http://stephanedion.liberal.ca/articles/le-bilinguisme-atil-avenir-au-canada/
  Thu 2:30 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Please find below a link to a letter, published by two Francophone newspapers, in which I criticize the Conservative plan for official languages. As always, I will be very pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion http://stephanedion.liberal.ca/en/articles-en/understand-conservative-plan-official-languages-20132018/
  May 02, 2013 1:03 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Veuillez trouver un lien vers une lettre, publiée par deux journaux francophones, dans laquelle je critique le plan conservateur pour les langues officielles. Comme toujours, j’aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion http://stephanedion.liberal.ca/articles/mieux-comprendre-le-plan-conservateur-pour-les-langues-officielles-20132018/
  May 02, 2013 1:02 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Veuillez trouver ci-dessous un lien vers l’échange de lettres que j’ai eu avec la porte-parole néodémocrate en matière de justice. J’y reproche au chef du NPD, M. Thomas Mulcair, de se montrer triplement irresponsable, en voulant politiser l’exercice d’une loi, en critiquant sans fondement la Cour suprême et en jouant le jeu des leaders indépendantistes. Comme toujours, j’aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion http://stephanedion.liberal.ca/articles/change-de-lettres-avec-mme-franois-boivin-porteparole-nodmocrate-en-matire-de-justice/
  May 01, 2013 1:40 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Please find below a link to letters I exchanged with the NDP’s Justice Critic, in which I am critical of NDP Leader Thomas Mulcair for being triply irresponsible — by politicizing the application of a law, criticizing the Supreme Court and playing into the hands of separatist leaders. As always, I will be very pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion http://stephanedion.liberal.ca/en/articles-en/letters-exchanged-ms-franoise-boivin-ndps-justice-critic/
  May 01, 2013 1:39 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Monsieur Dion remet un certificat soulignant le 30e anniversaire de l'École Chinoise (Mandarin) de Montréal // Mr. Dion presents a certificate in recognition of the 30th Anniversary of the Chinese (Mandarin) School of Montreal
  
  May 01, 2013 8:55 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Monsieur Dion s'exprime lors de la Soirée de reconnaissance des bénévoles du Centre d'action bénévole et communautaire (ABC) de Saint-Laurent // Mr. Dion speaks at the Volunteers' recognition dinner hosted by Saint-Laurent's Centre d'action bénévole et communautaire (ABC)
  
  May 01, 2013 8:54 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville

April

• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Le 29 avril 2013, j'ai demandé au gouvernement conservateur s'il avait entendu la clameur des 50 000 personnes qui, le 27 avril à Montréal, ont manifesté contre la réforme de l'assurance-emploi. Vous trouverez ci-dessous notre échange. Comme toujours, j'aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion --------------------- L'hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que la secrétaire parlementaire a écouté les 50 000 manifestants à Montréal, samedi? A-t-elle entendu leurs clameurs? A-t-elle entendu l'inquiétude des employeurs qui risquent de perdre leur main-d'oeuvre qualifiée? Est-elle insensible à tout cela, tellement elle doit suivre les directives de son premier ministre et se boucher les oreilles? Le gouvernement a procédé à des changements qui ont affaibli la protection qu'offre l'assurance-emploi aux familles à revenu moyen et faible. Il l'a fait sans consultation, sans étude aucune. Que la secrétaire parlementaire nous cite une seule étude à l'appui des propositions complètement folles que son gouvernement fait aux travailleurs canadiens. Mme Kellie Leitch (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et de la ministre du Travail, PCC): Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, d'autres membres du gouvernement et moi avons mené de vastes consultations partout au pays. Je pourrais énumérer chacun des endroits où je suis allée, si le député souhaite le savoir. Ce qui est important, c'est de faire en sorte que les Canadiens aient accès à l'assurance-emploi quand ils en ont besoin, et c'est ce que leur garantit le gouvernement. J'encourage les députés d'en face à appuyer le budget et à veiller à ce que les Canadiens acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour intégrer le marché du travail et pour faire croître l'économie de notre pays.
  Apr 30, 2013 1:37 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, On April 29, 2013, I asked the Conservative government if anybody there had heard the clamour of the 50,000 people who, on April 27 in Montreal, demonstrated against Employment Insurance reform. Below, please find our exchange. As always, I will be very pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion -------------------- Hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Mr. Speaker, did the parliamentary secretary listen to the 50,000 protesters in Montreal on Saturday? Did she hear their cries? Did she hear the concerns of employers who may well lose their skilled workers? Is she insensitive to all that? Is she so bent on following her Prime Minister's orders that she is covering her ears? The government has made changes that have diminished the protection provided under employment insurance to middle- and low-income families. The government did so with no consultation and no studies. Can the parliamentary secretary cite a single study to support the completely crazy proposals her government is making to Canadian workers? Ms. Kellie Leitch (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development and to the Minister of Labour, CPC): Mr. Speaker, whether it be the Minister of Human Resources and Skills Development or me or others in this government, we have done extensive consultations across the country. I can list every single place I have been for the member opposite, if he would like. Really, what is important here is making sure that Canadians have access to employment insurance when they need it, and that is guaranteed with this government. I encourage members opposite to support the budget and make sure that Canadians get the skills they need so they can enter into the workforce and grow the economy of this country.
  Apr 30, 2013 1:36 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Veuillez trouver ci-dessous, le discours que j'ai prononcé en Chambre le 29 avril 2013, en faveur d'un projet de loi présenté par le Chef de l'Opposition officielle dans le but de renforcer l'indépendance et le rôle du Directeur parlementaire du budget. J'y dénonce la mesquinerie et l’hostilité du gouvernement conservateur à l'égard du Directeur parlementaire du budget, comme de tous ceux qui refusent de chanter aveuglément ses louanges ou de cacher ses erreurs. Comme toujours, j'aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Apr 30, 2013 1:20 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Please find below a speech I delivered in the House on April 29, 2013, in favour of a Bill tabled by the Leader of the Official Opposition for the purpose of reinforcing the Parliamentary Budget Officer's role and indepence. In the speech, I condemn the Conservative government's pettiness and hostility towards the PBO and all those who refuse to sing their praise blindly or hide their mistakes. As always, I will be very pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion
  Apr 30, 2013 1:12 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Please find below, the statement I delivered in the House on April 26, 2013, to celebrate the National Volunteer Week, as well as the 20th anniversary of the Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville. Enjoy your read! Stéphane Dion ----------------- National Volunteer Week Hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Mr. Speaker, this being National Volunteer Week, I rise today in the House to salute the tremendous contribution that volunteers make in Canada. I cannot imagine the loss to society if we were deprived of the very generous gift of time. Volunteers devote a tremendous amount of time, in small increments of hard work worth its weight in gold, bringing comfort and hope to others. I would like to acknowledge Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville. This centre has been operating for 20 years and has just won the 2013 Hommage Bénévolat-Québec award, which is the highest distinction for volunteerism bestowed by the Government of Quebec. Year after year, the 500 plus members of this team welcome people of all ages, especially newcomers from all over the world. They help these people's children in school, provide respite to mothers, offer courses in reading and knitting, and in short help each and every one of them to find their place in Canada. Congratulations to the executive director, Marilena Huluban, and the past, present and future members of her team.
  Apr 29, 2013 1:49 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Veuillez trouver, ci-dessous, la déclaration que j'ai prononcée en Chambre le 26 avril 2013, pour souligner la semaine d'action bénévole ainsi que le vingtième anniversaire du Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville. Bonne lecture ! Stéphane Dion ------------------ La Semaine de l'action bénévole L'hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Monsieur le Président, en cette Semaine de l'action bénévole, je me lève à la Chambre pour célébrer l'immense contribution des bénévoles au Canada. On n'ose imaginer la perte qui serait subie par la société sans ces heures et ces heures de générosité, ces sommes, souvent de petits montants mais qui valent leur pesant d'or, de travail acharné que les bénévoles offrent pour procurer à autrui un peu de réconfort, un rayon de soleil. Je tiens à souligner les 20 ans du Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, qui vient de se mériter le prix Hommage bénévolat-Québec 2013, soit la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec pour le bénévolat. Année après année, cette équipe de plus de 500 bénévoles accueille toutes les générations, en particulier les nouveaux arrivants de partout au monde, guide leurs enfants dans les écoles, offre un répit aux mamans, donne des cours de lecture ou de tissage, en un mot aide chacune et chacun à faire sa place au Canada. Bravo à la directrice générale, Mme Marilena Huluban, et à son équipe, à tous ceux et celles qui les ont précédés et à tous et celles qui vont les suivre!
  Apr 29, 2013 1:48 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, On April 24, 2013, I delivered two speeches on the health of our parliamentary democracy. In the first speech, with regards to Statements by Members delivered just before Question Period from 2:00 to 2:15pm, I plead for the Liberal motion to change the manner in which the order of statements is determined -- from party-ordained order to alphabetical order. This motion was defeated by the Conservatives on April 25, 2013. In the other speech, I discuss the merits of a Conservative motion to have the House Committee Chairs elected by all the members of the House of Commons rather than the Committee members alone. Please find below a link to both speeches. http://stephanedion.liberal.ca/en/house-of-commons/question-period-canadas-parliamentary-democracy-24-april-2013/ As always, I will be very pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion
  Apr 26, 2013 1:17 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Le 24 avril dernier, j'ai prononcé deux discours sur la santé de notre démocratie parlementaire. Dans le premier, qui porte sur les déclarations que font les députés à la Chambre des Communes juste avant la période de questions (de 14h00 à 14h15), je plaide pour la motion libérale qui propose que l'ordre de succession de ces déclarations soit établi par ordre alphabétique plutôt que par les partis. Cette motion a été défaite par les Conservateurs le 25 avril 2013. Dans l'autre discours, je discute des mérites d'une motion, déposée par un député conservateur, qui ferait en sorte que les présidents des comités parlementaires soient élus par l'ensemble des députés de la Chambre des communes plutôt que par les membres des comités comme c'est le cas actuellement. Vous trouverez ci-dessous un lien à mes deux discours. http://stephanedion.liberal.ca/en-chambre/priode-de-questions-la-dmocratie-au-canada-24-avril-2013/ Comme toujours, j'aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Apr 26, 2013 1:16 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, On April 22, Earth Day, I challenged the government on its relentless gutting of environmental policies. The minister answered by bragging about the latest budget. Trust me: we will talk again about this budget's true impact on the environment! Below please find our exchange. As always, I will be pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion ------------------
  Apr 23, 2013 1:40 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Le 22 avril, Jour de la Terre, j'ai interpellé le gouvernement sur son abandon sans merci des politiques environnementales. Le ministre m'a répondu en chantant les louanges du dernier budget. On en reparlera, de ce que ce budget fait réellement subir à l'environnement, croyez-moi ! Vous trouverez notre échange ci-dessous. Comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion ------------------
  Apr 23, 2013 1:39 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, For those of you who read Spanish or Catalan, please find below a few links to articles commenting on the conferences I delivered in Madrid and Barcelona on the theme of Secession and Democracy, from April 8 to 11, 2013. http://internacional.elpais.com/internacional/2013/04/11/actualidad/1365705035_291906.html http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/04/14/catalunya/1365965004_467751.html http://www.abc.es/internacional/20130409/abci-entrevista-canada-201304081925.html http://www.radical.es/info/4285/el-federalismo-solo-es-posible-en-democracias-muy-solidas-sino-no-funciona-stephane-dion As always, I will be pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion
  “Un referéndum independentista es un trauma para la sociedad”

  
  Apr 16, 2013 1:35 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Pour ceux qui lisent l'espagnol ou le catalan, veuillez trouver ci-dessous quelques liens aux articles de journaux qui commentent mes conférences livrées à Madrid et à Barcelone sur le thème de la sécession et de la démocratie, du 8 au 11 avril 2013. http://internacional.elpais.com/internacional/2013/04/11/actualidad/1365705035_291906.html http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/04/14/catalunya/1365965004_467751.html http://www.abc.es/internacional/20130409/abci-entrevista-canada-201304081925.html http://www.radical.es/info/4285/el-federalismo-solo-es-posible-en-democracias-muy-solidas-sino-no-funciona-stephane-dion Comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  “Un referéndum independentista es un trauma para la sociedad”

  
  Apr 16, 2013 1:33 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, From April 8 to 12, 2013, I was invited to talk in Spain about a topic that has been causing much debate in that country: the relation between democracy and secession. Please find below the text on which my conferences were based: first in Madrid, at the Centro des Estudios Politicos y Constitucionales (April 8), the Real Instituto Elcano (April 9) and the Facultad de Derecho de la Universidad Complutense (April 9), then in Barcelona, at the Fundación Campalans (April 11) and the l'Il.lustre Col.legi d'Advocats de Barcelona (April 11). I said exactly the same things everywhere I went in the Spanish capital and the Capital of Catalunya, as I do at home, either in Quebec or the rest of Canada. As always, I will be pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion
  Apr 15, 2013 2:16 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Du 8 au 12 avril 2013, j'ai été invité en Espagne pour parler d'un sujet qui y fait couler beaucoup d'encre dans ce pays : la relation entre démocratie et sécession. Vous trouverez ci-dessous le texte qui a servi de base à mes conférences : d'abord à Madrid, au Centro des Estudios Politicos y Constitucionales (8 avril), au Real Instituto Elcano (9 avril) et à la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense (9 avril), puis à Barcelone, à la Fundación Campalans (11 avril) et à l'Il.lustre Col.legi d'Advocats de Barcelona (11 avril). J'ai dit rigoureusement la même chose dans la capitale espagnole et la capitale catalane, comme je le fais chez nous, que je sois au Québec ou ailleurs au Canada. Comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Apr 15, 2013 2:13 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Prière de trouver ci-dessous, une question que j’ai posée en Chambre, le 28 mars dernier, quant aux politiques linguistiques du gouvernement conservateur. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Apr 02, 2013 1:25 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear readers, Please find below a question I put forth in the House, on March 28th, with regards to the Conservative government's linguistic policies. Enjoy your read. Stéphane Dion
  Apr 02, 2013 1:24 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville

March

• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Veuillez prendre connaissance d’un communiqué émis par le Caucus libéral le 27 mars 2013, qui rend public un rapport interne de la Garde côtière prouvant que la fermeture du Centre de recherche et de sauvetage de Québec mettrait des vies en danger. J’y exhorte le gouvernement à renoncer à ce projet insensé. Je l'ai aussi fait par une question que j'ai posée au ministre des Pêches et Océans le 25 mars dernier. Comme toujours, j'aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Mar 28, 2013 1:52 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear readers, Please find below a press release posted by the Liberal Caucus on March 27, 2013, which makes public an internal Coast Guard report proving that closing the Québec Search and Rescue Centre would put lives at risk, and in which I urge the government to cancel this senseless boondoggle. I also did this through a question I asked the Minister of Fisheries and Oceans on March 25th. Please also find attached my question and his answer. As always, I will be very pleased to read any comment you might have. Have a good read! Stéphane Dion
  Mar 28, 2013 1:31 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Voici une question que j'ai posée au gouvernement conservateur, le 26 mars 2013, sur son geste unilatéral et sans précédent concernant le domaine crucial qu'est la formation professionnelle. Le nouveau ministre des Affaires intergouvernementales, Denis Lebel, s'est bien gardé d'y répondre. Comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Mar 28, 2013 8:14 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Here is a question I asked the Conservative government on March 26 2013, regarding its unilateral and unprecedented move regarding the crucial issue of professional training. The new Intergovernmental Affairs Minister, Denis Lebel, refused to answer. As always, I will be pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion
  Mar 28, 2013 8:13 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear readers, As Liberal Critic for Official Languages, I wrote a minority report denouncing as an intellectual fraud and an affront to parliamentary democracy, in less than three pages and in no uncertain terms, the Majority Report of the Standing Committe on Official Languages entitled “Linguistic Duality During the 150th Anniversary Celebrations of Canadian Confederation in 2017”. You will find the report below. As always, I will be very pleased to read any comment you might have. Have a good read! Stéphane Dion
  Mar 28, 2013 7:03 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, À titre de porte-parole libéral pour les langues officielles, j’ai écrit un rapport dissident qui en moins de trois pages et en termes sentis, dénonce, comme une fraude intellectuelle et un outrage à la démocratie parlementaire, le rapport majoritaire du Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes intitulé « La dualité linguistique lors des célébrations du cent cinquantenaire de la Confédération du Canada en 2017 ». Vous trouverez le rapport ci-dessous. Comme toujours, j'aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Mar 28, 2013 7:01 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  30e anniversaire du Centre des femmes de Saint-Laurent, en compagnie de Mme Véronique Longpré, présidente (à la droite) // 30th Anniversary of Saint-Laurent's Womens' Centre, along with Mrs. Véronique Longpré, president (on the right)
  
  Mar 26, 2013 7:39 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers amis, Je serai à l'émission Le Match des Élus, aujourd'hui à 12h30, sur les ondes de RDI. ----------------------- Dear friends, I will be on Power & Politics with Evan Solomon, today at 3:30 PM ET, on CBC.
  Mar 22, 2013 7:27 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Assistant au souper de reconnaissance des amis de la Maison de la Famille Pierre Bienvenu Noailles, en présence de Mme Pauline Errico, Directrice générale, à la droite // To the left of Mrs. Pauline Errico, General Director, at a dinner in tribute to the friends of la Maison de la Famille Pierre Bienvenu Noailles.
  
  Mar 21, 2013 12:30 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  En présence de Mme Maysoun Faouri, Directrice générale de Concertation Femme, à la célébration de la Journée internationale des femmes 2013, soulignant le 30e anniversaire de l’organisme // Along with Mrs. Maysoun Faouri, General Director of Concertation Femme, at the celebration of International Women’s Day 2013, highlighting the organization’s 30th Anniversary.
  
  Mar 21, 2013 12:29 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Vous trouverez ci-dessous un lien vers la nouvelle lettre que le journaliste William Johnson m'a adressée : plus de quarante pages dans lesquelles il critique la clarification des règles de sécession effectuée par le gouvernement Chrétien. Vous y trouverez également ma réponse qui, rassurez-vous, est passablement plus courte. Comme toujours, j'aurai grand plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion -------------------- http://stephanedion.liberal.ca/articles/william-johnson-reply-stphane-dion-part-march-7-2013-part-march-8-2013/
  Mar 18, 2013 1:47 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Please find below a link to the most recent letter journalist William Johnson sent me: a forty-page-and-over critique of the Chrétien government's clarification of the rules of secession. Also attached, my somewhat shorter response. As always, I will be very pleased to read any comments you might have. Have a good read! Stéphane Dion --------------------- http://stephanedion.liberal.ca/en/articles-en/correspondence-william-johnson-clarity-confusion/
  Mar 18, 2013 1:46 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Prononçant l’allocution d’ouverture de la conférence Jewish Canadian Youth Model United Nations, à Montréal // Delivering opening remarks at the Jewish Canadian Youth Model United Nations Conference, in Montreal
  
  Mar 18, 2013 8:27 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Please find below the text of a conference I delivered on March the 14th at Mount Allison University in Sackville, New Brunswick. I explained my perspective on institutional reform -- with respect, in particular, to the Senate -- but also on party discipline and, most importantly, the voting system. As always, I will be pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion
  Mar 15, 2013 11:04 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Vous trouverez, ci-dessous, le discours que j'ai prononcé le 14 mars dernier, à l'Université Mount Allison de Sackville (Nouveau-Brunswick), dans lequel j'expose mes vues sur la réforme des institutions, notamment le Sénat, la discipline de parti et, surtout, le mode de scrutin. Comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Mar 15, 2013 10:58 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Mar 15, 2013 7:57 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Mar 15, 2013 7:56 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, On March 8 2013 - International Women's Day - I asked the government to correct those of their initiatives that had negative impacts on Canadian women. Not surprisingly, the government's responses leave little hope. Please find below our exchange. As always, I will be pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion --------------------- Hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Mr. Speaker, will the next budget correct part of the damage that the Conservatives have done to the women of this country: like when the Conservatives eliminated the funding agreements that had been negotiated with provinces and territories to provide $5 billion for child care and early learning programs; like when the Conservatives took the pay equity regime for federal public servants off the human rights table? Why would the budget not reverse the closing of 12 of the 16 Status of Women offices? I have other suggestions as well. Hon. Rona Ambrose (Minister of Public Works and Government Services and Minister for Status of Women, CPC): Mr. Speaker, first I would like to wish everyone a happy International Women's Day. Of course, Canada has been named the best country in the world to be a woman, but we all believe there is much work to be done, especially in the area of ending violence against women and girls. We have taken a concerted effort on this level. Just recently we launched another call for proposals for innovative projects to ask men and boys to take a stand to end violence against women and girls. We have increased the funding to these programs to the highest level ever in Canadian history. However, we also want men to take a stand on International Women's Day to end violence against women and girls. Hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Mr. Speaker, I will continue with my suggestions. The Conservatives decided to increase the eligibility age for old age security and the guaranteed income supplement to 67 without providing any financial justification. Do the Conservatives not see that this will hurt a very large number of women who struggle to get by below the poverty line? Old age security represents almost 30% of the income of women between 65 and 67 years of age. Why not eliminate this unjustified and heartless Conservative measure in the next budget? Hon. Lisa Raitt (Minister of Labour, CPC): Mr. Speaker, I am puzzled by the member's question because we know in our government that seniors have done so much to contribute to our country and build our country, which is exactly why we have done more for seniors than any other government, including the one he led. We have created the position of minister of state for seniors, an independent ministerial position to look after our seniors and their issues. Our government has made sure we have one of the lowest poverty rates among seniors in the world, lower than it ever was under the Liberals. I have to say, he is completely wrong—
  Mar 12, 2013 6:24 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Le 8 mars dernier, en cette Journée internationale de la femme, j'ai demandé au gouvernement de corriger ses mesures qui ont eu des conséquences négatives pour les Canadiennes. Sans surprise, les réponses du gouvernement laissent bien peu d'espoir. Vous trouverez ci-dessous notre échange. Comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion -------------------------- L'hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Monsieur le Président, les conservateurs profiteront-ils de l'occasion qui s'offre à eux dans le prochain budget pour corriger une partie des torts qu'ils ont causés aux femmes canadiennes, notamment en abolissant les ententes de financement négociées avec les provinces et les territoires visant le transfert de 5 milliards de dollars pour des programmes d'éducation préscolaire et de garde d'enfants et en retirant le régime d'équité salariale des fonctionnaires fédéraux du domaine des droits de la personne? Pourquoi le gouvernement ne reviendrait-il pas, dans le budget, sur sa décision de fermer 12 des 16 bureaux de Condition féminine Canada? Et j'ai d'autres suggestions. L'hon. Rona Ambrose (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord souhaiter à tout le monde une bonne Journée internationale de la femme. Le Canada a bien entendu été désigné meilleur pays du monde où vivre quand on est une femme, mais nous croyons tous qu'il reste beaucoup de travail à faire, surtout si l'on veut mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles. Nous prenons des mesures concertées à cet égard. Nous avons tout récemment lancé un appel de propositions pour trouver des projets innovateurs afin de demander aux hommes et aux garçons de prendre position contre la violence faite aux femmes et aux filles. Nous avons bonifié le financement de ces programmes, et il atteint maintenant un niveau record au Canada. Mais nous souhaitons également que les hommes se prononcent contre la violence faite aux femmes dans le cadre de la Journée internationale de la femme. L'hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Monsieur le Président, je vais continuer d'énoncer mes suggestions. Sans aucune justification financière, les conservateurs ont décidé de repousser à 67 ans l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et au Supplément de revenu garanti. Les conservateurs ne voient-ils pas que cela pénalisera un très grand nombre de femmes qui vivent dans des conditions précaires de pauvreté? La Sécurité de la vieillesse représente près de 30 % du revenu des femmes âgées de 65 à 67 ans. Pourquoi le prochain budget n'éliminerait-il pas cette mesure injustifiée et sans coeur des conservateurs? L'hon. Lisa Raitt (ministre du Travail, PCC): Monsieur le Président, la question du député me laisse perplexe parce que les ministériels savent que les aînés ont grandement contribué au Canada et à l'édification de notre pays, voilà précisément pourquoi notre gouvernement en a fait davantage pour les aînés que tout autre gouvernement, y compris celui qu'a dirigé le député. Nous avons créé le poste de ministre d'État aux Aînés, dont le mandat est de faire un examen indépendant des questions propres aux aînés. Le gouvernement a fait en sorte que nous ayons le plus bas taux de pauvreté du monde chez les aînés, un taux bien en deçà de celui qui avait cours du temps des libéraux. Je dois dire que le député fait complètement fausse route...
  Mar 12, 2013 6:22 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Journalist William Johnson sent me a letter in which he criticizes the Chrétien government’s clarification of secession rules. With Mr. Johnson’s agreement, I bring to your attention his letter as well as my response. You may find our exchange using the link below: https://stephanedion.liberal.ca/en/articles-en/correspondence-william-johnson-clarification-secession-rules/ Mr. Johnson just sent me another letter – 40 pages long! When I am done reading it, I will probably respond to it and send you the resulting correspondence. Stay tuned. As always, I will be pleased to read any comment you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion
  Mar 08, 2013 11:49 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Le journaliste William Johnson m'a fait parvenir une lettre dans laquelle il critique la clarification des règles de sécession effectuée par le gouvernement Chrétien. Avec l'autorisation de M. Johnson, je vous fais part de sa lettre ainsi que de ma réponse. Vous trouverez notre échange en suivant le lien ci-dessous: https://stephanedion.liberal.ca/articles/correspondance-avec-william-johnson-la-clarification-des-rgles-de-scession/ Je vous informe tout de suite que M. Johnson vient de me répondre par une deuxième lettre qui fait plus de quarante pages! Après en avoir pris connaissance, j'y répondrai probablement, et vous transmettrai cet échange. À suivre donc. Et comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion
  Mar 08, 2013 11:44 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, On March 6 2013, in the House of Commons, I asked the government again about its transfers to the provinces for professional training: why would they want to abolish it, after praising it in one of their own reports? Please find our exchange below. As always, I will be pleased to read any comments you might have. Enjoy your read! Stéphane Dion -------------------- Hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Mr. Speaker, the provinces are being forced to speculate because the government did not consult them. I will repeat the quote cited by my colleague,which is found on page 59 of HRSDC's 2012-13 Report on Plans and Priorities: ...provinces and territories are best placed to determine the mix of employment programming required to meet their local and regional labour market needs... The provinces are best placed. Then why is the government preparing to take back billions of dollars in transfers for employment benefits and support measures, which are praised in a report where the ink is not even dry? Hon. Ted Menzies (Minister of State (Finance), CPC): Mr. Speaker, there is certainly a lot of speculation in this House today. I know everyone is excited, waiting with bated breath for this new budget, and we have consulted broadly on the budget. We have consulted more broadly than ever before. The government has consulted broadly on this side of the House. I would hope the opposition has done this. We actually have not received any ideas from the opposition. We are making sure the budget will include assistance for those who are still looking for work. It will help grow the economy, but most of all, it will get us back to balance in the medium term.
  Mar 07, 2013 7:28 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Chers lecteurs, Le 6 mars 2013, à la Chambre des communes, j'ai de nouveau interrogé le gouvernement conservateur sur les transferts aux provinces pour la formation professionnelle: pourquoi voudrait-il y mettre fin alors qu'il le louange dans un de ses récents rapports? Veuuillez trouver, ci-dessous, notre échange. Comme toujours, j'aurai plaisir à lire vos commentaires. Bonne lecture ! Stéphane Dion -------------------- L'hon. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville, Lib.): Monsieur le Président, ceux qui sont obligés de spéculer, ce sont les provinces, puisque le gouvernement ne les a pas consultées. Je répète la citation que vient de donner ma collègue, et que l'on trouve dans le Rapport sur les plans et les priorités 2012-2013 du ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada, à la page 63: [...] les provinces et les territoires sont les mieux placés pour déterminer quelle combinaison de programmes d’emploi leur permettra de répondre aux besoins des marchés du travail locaux et régionaux [...] Les provinces sont les mieux placées. Alors, pourquoi le gouvernement se prépare-t-il à confisquer aux provinces les milliards de dollars en transferts pour les prestations d'emploi et les mesures de soutien, qui sont pourtant louangées dans son rapport dont l'encre n'est même pas encore sèche? L'hon. Ted Menzies (ministre d'État (Finances), PCC): Monsieur le Président, décidément, on entend beaucoup d'hypothèses à la Chambre aujourd'hui. Je sais que tout le monde est impatient de découvrir le nouveau budget, qui est le fruit de vastes consultations. En fait, nous avons mené des consultations sans précédent pour ce budget. Le gouvernement a mené des consultations considérables. J'espère que l'opposition en a fait autant, bien qu'elle ne nous ait soumis aucune idée. Nous nous assurons que le budget contienne des mesures de soutien destinées aux gens qui cherchent toujours du travail. Il favorisera la croissance économique et, plus important encore, il nous permettra de rétablir l'équilibre budgétaire à moyen terme.
  Mar 07, 2013 7:26 am | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville
• 
  MPlib
  Dear Readers, Please find below a link to the speech I delivered in the House of Commons on March 5, 2013, in which I outline the reasons why the Liberal caucus oppose the NDP motion to abolish the Senate. Also attached is the debate that followed my speech. https://stephanedion.liberal.ca/en/house-of-commons/speech-house-senate/ As always, I will be very pleased to read any comments you might have. Have a good read! Stéphane Dion
  Mar 06, 2013 1:53 pm | Quebec, Saint-Laurent—Cartierville

1 2 3 4 5 6 7